¿Cómo puedo mover las Lecciones de GarageBand y otras bibliotecas a otra unidad?

No utilizo GarageBand, pero creo que podrías mover la carpeta en la que están a la otra unidad y luego hacer un alias en ella. GarageBand debe entonces ser capaz de seguir que como cualquier otra carpeta.

Cómo hacer un alias: http://support.apple.com/kb/TA26514

En OS X 10.9, GarageBand se enfadó cuando no pudo encontrar los directorios (carpetas) de Lecciones de Artista y Lecciones Básicas en Learn\ to\ Play cuando la unidad externa estaba desconectada.

Para resolver el problema, copié las Lecciones Básicas en el disco duro externo (en mi caso, el disco externo se llamaba "Mi Passport Edge para Mac", y la ruta completa era "/Volúmenes/Mi Passport Edge para Mac/Biblioteca/Application Support/GarageBand/Aprender a tocar/Lecciones Básicas"). A continuación, he enlazado con cada lección individualmente. En la ventana del terminal, cambié los directorios a la carpeta de las lecciones básicas:

cd /Library/Application\ Support/GarageBand/Learn\ to\ Play/Basic\ Lessons

y ejecuté este comando shell script para realizar la vinculación:

for name in /Volumes/My\ Passport\ Edge\ for\ Mac/Library/Application\ Support/GarageBand/Learn\ to\ Play/Basic\ Lessons/*; do
    base=`basename "$name"`
    echo $base
    sudo ln -s "$name" "$base"
done

(Por supuesto, tendrá que sustituir la ruta correcta a su propia copia de la carpeta Lecciones Básicas).

Probablemente te pedirá tu contraseña; es la misma que escribes para autorizar al Mac a instalar nuevos programas y otras acciones administrativas similares.