Yo uso tres diseños de teclado (tres fuentes de entrada), y elegí mostrar la fuente en la barra de herramientas (me refiero a la barra principal en la parte superior).
Desde que me mudé a Lion, además del icono de la fuente de entrada (generalmente de la bandera de el país habla de que la fuente) también se muestra el nombre (que tiene un montón de espacio precioso). Elige la opción "Ocultar Nombre de Fuente de Entrada" en el menú y el nombre desaparece, hasta que reinicie.
Alguna solución?