Uso los enlaces simbólicos. Esto puede hacerse desde la línea de comandos o bien enmarcar un elemento contextual en el Finder
Un programa que añade este elemento contextual puede descargarse de aquí Siga las instrucciones de la descarga para instalarlo.
En primer lugar, copie su correo a la ubicación externa. Necesitarás copiar tanto la carpeta de Correo como la de Descargas de Correo que se encuentran en ~/Librería Si no puedes llegar a esa carpeta, en el Finder, haz clic en el menú Ir, y luego en Ir a la carpeta. Luego escriba ~/Library y presione Enter para abrir la carpeta y copiar las carpetas. Una vez que haya copiado las carpetas, verifique que la Aplicación de correo esté completamente cerrada. Borre las carpetas Mail y Mail Downloads de la carpeta ~/Library. Ahora haga clic con el botón derecho del ratón en las carpetas Mail y Mail Downloads de su unidad externa, seleccione Servicios y luego haga Enlaces simbólicos para ellas. Mueva los Enlaces simbólicos que acaba de crear (parecen carpetas con alias) a ~/Library. Ahora cámbieles el nombre para que sean Mail y Mail Downloads. Eso es todo!
Es importante tener en cuenta que si intentas ejecutar la Aplicación de Correo sin tu unidad externa, tendrás que repetir todo esto, porque sin la unidad externa, la aplicación Mail intentará recrear las carpetas vacías de Mail y Descargas de correo, y también puede reiniciar tus cuentas en Mail.
Puedo confirmar que esto funciona con 10.8.3