Apple no ofrece ningún seguro de este tipo con Applecare. Creo que Dell sólo lo ofrece porque reemplazar un equipo es, en última instancia, muy barato para ellos, pero Apple no entra en el juego de Dell (y esa es probablemente parte de la razón por la que compraste un producto de Apple).
Por el hecho de que estés en EEUU, creo que dependerá del tipo de daños que quieras asegurar, que no especificas en tu pregunta. El seguro de alquiler o de hogar protegería contra el robo en tu casa (de alquiler o propia, respectivamente). Los daños producidos en la carretera probablemente entrarían en algún tipo de seguro de empresa, aunque me imagino que pagarías una cantidad bastante elevada por ese nivel de atención, llames a quien llames.
Creo que lo mejor que puedes hacer es llamar a tu compañía de seguros y ver qué te ofrecen que se adapte mejor a tus necesidades particulares.