Error de autenticación del servidor VPN

Estoy ejecutando 10.8.5 (no el servidor) en mi portátil casero y quería instalar un servidor vpn en él. Encontré un número de tutoriales en línea (por ejemplo http://hints.macworld.com/article.php?story=20060616150640529 ) para configurar el vpnd y han llegado al punto en que está en funcionamiento. Configuré una contraseña secreta compartida de acuerdo con el tutorial. Cuando intento acceder desde mi teléfono con mi cuenta de administrador y contraseña estándar, falla con esto

2013-10-10 16:50:45 PDT Incoming call... Address given to client = 10.0.0.213
Thu Oct 10 16:50:45 2013 : Directory Services Authentication plugin initialized
Thu Oct 10 16:50:45 2013 : ACSP plugin: while reading prefs - route address, mask, and type counts not equal
Thu Oct 10 16:50:45 2013 : L2TP incoming call in progress from '66.87.135.204'...
Thu Oct 10 16:50:45 2013 : L2TP connection established.
Thu Oct 10 16:50:45 2013 : Using interface ppp0
Thu Oct 10 16:50:45 2013 : Connect: ppp0 <--> socket[34:18]
Thu Oct 10 16:50:46 2013 : CHAP peer authentication failed for *USERNAME*
Thu Oct 10 16:50:46 2013 : Connection terminated.
Thu Oct 10 16:50:46 2013 : L2TP disconnecting...
Thu Oct 10 16:50:46 2013 : L2TP disconnected
2013-10-10 16:50:46 PDT    --> Client with address = 10.0.0.213 has hungup

Otras personas han tenido este problema y se ha sugerido que se intente

sudo dscl . change /users/username AuthenticationAuthority \
  ';ShadowHash;' \
  ';ShadowHash;HASHLIST:<SALTED-SHA1,SMB-NT,SMB-LAN-MANAGER>'

Pero eso me da el error

<main> attribute status: eDSAttributeNotFound
<dscl_cmd> DS Error: -14134 (eDSAttributeNotFound)

¿Alguien tiene alguna sugerencia sobre cómo avanzar