La Adición De La Opción De Eliminar A La Derecha Haga Clic En El Menú Contextual?

La forma más sencilla es crear su propio Servicio y llámalo como quieras llamarlo.

He creado un servicio llamado simplemente Delete Now y ponerlo en mi menú de contexto como lo he hecho aquí:

Hacer Su Propia Eliminar Servicio

1. Abrir Automator (/Aplicaciones/Utilidades/Automator) y crear un nuevo Servicio
   
2. En el panel superior de la derecha, seleccione files or folders en Finder
   
3. En la parte izquierda del panel, seleccione Utilities y arrastre el Run Shell Script opción para el flujo de trabajo
   
4. Cambiar el "Pase de entrada" arguments
   
5. Pase a la siguiente en la secuencia de comandos de shell cuerpo

for f in "$@"
do
rm -rf "$f"
done
afplay "/System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/SharedSupport/SystemSounds/finder/empty trash.aif"  

6. Haga clic en File > Save en la barra de menú y darle a usted el servicio de un nombre. Cualquiera que sea el nombre, es lo que se llama

Esto permitirá inmediatamente en su sistema. Si alguna vez decide que no quiere, y la necesidad de reemplazar este elemento, desplácese a ~/Library/Services/ y podrás ver una lista de carpetas denominadas {servicename}.workflow. Quitar el que no quiere, acaba de eliminar, a continuación, en el tipo de Terminal

killall Finder

Esto va a reiniciar el Finder y quitar en el menú contextual de inmediato. De lo contrario, se pagarán en el siguiente reinicio.

Añadir Atajo De Teclado

Para hacer un atajo de teclado para el Servicio creado por usted, siga estos pasos:

1. Desde el Escritorio, haga clic en la palabra Buscador en la esquina superior izquierda de la pantalla, a continuación, vaya a Servicios > Servicios de Preferencias
2. Desplácese hacia abajo en la lista de la derecha, hasta encontrar el servicio creado por usted por su nombre. En este ejemplo, se puede ver Delete All que hice anteriormente. Resalte y haga clic en add shortcut.
3. Esto abrirá un cuadro. Asegúrese de que el cursor de su ratón y presione las teclas que desea utilizar para configurar el acceso directo. En mi ejemplo, he utilizado la combinación Control+Shift+L.
4. Pulse Mostrar Todo para guardar la configuración.

Los Símbolos Del Teclado

Para ayudar a cualquier persona nueva a la Manzana de los símbolos del teclado, aquí son como sigue:

^ = Control
⇧ = Cambio
⌘ = Comando
⌥ = Alt/Opción