¿Cómo puedo identificar el dispositivo del que proceden las fotos?

Puedes agrupar las fotos por la cámara que las tomó, utilizando Álbumes Inteligentes.

Primero haz clic en una de las fotos de tu novia y muestra la información en el menú de la ventana. Verás algo así. Lo importante es el modelo de cámara (lo he recuadrado en rojo).

Espero que tu iPhone no sea el mismo modelo que el de tu novia. Si no lo es, estamos en el negocio. Suponiendo que sean diferentes, esto es lo que tienes que hacer.

Ir a Archivo/Nuevo álbum inteligente...

Llámalo "Fotos de mi novia" o lo que sea (yo llamé al mío "Fotos del iPhone 6s"). Configura el Modelo de cámara para que incluya lo que viste en el panel de información. En mi caso, es el iPhone 6s. Ver más abajo.

Si muestra la barra lateral (menú Ver), verá su álbum inteligente en algún lugar de la misma. Así es como se ve aquí.

Si estás mostrando la barra lateral, y haces clic en "Todas las fotos" bajo el título "Álbumes" (no "Fotos" en la parte superior), notarás que Ver/Ordenar dirá algo así como "Mantener ordenadas por la fecha más antigua añadida". Esto puede darte una segunda oportunidad para averiguar qué fotos son las de tu novia, porque la ordenación es por fecha AGREGADA y no por fecha "tomada". Así que las fotos que se añadieron recientemente estarían al final, y esas son probablemente las de tu novia. Podrías seleccionarlas y ponerlas en un álbum normal y ya estaría todo listo.

Personalmente espero que tengáis diferentes modelos de iPhone porque el método de la carpeta inteligente estaría muy bien.