Si las máquinas están en redes distintas, entonces usted necesita para conectarse a la máquina que sirve los archivos por su dirección IP externa. Con esto, usted debería ser capaz de conectarse a él usando el Finder haciendo clic en Conectar con el Servidor... de la Ir de menú. Si es un Mac que sirve el uso de los archivos:
afp://<IP-address>
y debe pedirá un nombre de usuario y contraseña.
Alternativamente, si es sólo de acceso del archivo que usted desea y no se establecen en el uso de una interfaz gráfica de usuario, recomiendo SSH y SCP: dos herramientas de línea de comandos.
SSH (Secure Shell) le permite conectarse a una máquina remota y ejecutar comandos como si estuviera usando un shell en la máquina.
SCP (Secure Copy) le permite transferir archivos de forma segura entre basados en *NIX de las máquinas que utilizan protocolos de SSH.
Para obtener información sobre cómo utilizar estas, abra una terminal y escriba man ssh
o man scp
.