"Este certificado ha sido firmado por un emisor que no es de confianza": ¿qué es lo que provoca este error?

Extraño. He actualizado mi respuesta con una solución.

@DeClarke No existe una instalación de Lion "totalmente parcheada". Apple dejó de Parcheando las vulnerabilidades de Lion recién descubiertas hace años. Si te preocupa en absoluto la seguridad, tienes que actualizar a Yosemite o El Capitán, actualizando tu hardware si es necesario.

Es una gran respuesta sobre un punto técnico difícil :).

@DeClarke Yo secundaría la recomendación de Mike. Si es posible, yo recomendaría encarecidamente la actualización de Lion a una versión de OSX (idealmente El Capitan) que Apple todavía apoya.

Bueno, confío en Alistair :-) cuando visité el sitio web de Entrust, recibí el mismo tipo de advertencia. Sin embargo, procedí "peligrosamente", olfateé el sitio y descargué los archivos de certificado recomendados. Ahora veo el feliz candado verde y una conexión https limpia a myvisaaccount.com. Problema resuelto. Y muchas gracias a Alistair McMillan.

En cuanto a las versiones de OSX, sí, estoy contemplando la posibilidad de adquirir un nuevo ordenador de sobremesa con la última versión más grande, para complementar y eventualmente sustituir mi viejo MacBook Pro. Sin embargo, esto es sólo un capítulo más en mi irritación de toda la vida en la versión inexorable (y característica) creep. La 10.6.8 era una versión encantadora de OSX, muy estable y fiable. Me aferré a ella todo lo que pude :-) el resto de la serie 10 no me ofrece ninguna funcionalidad que me interese, a la vez que infla los requisitos de memoria y CPU y obliga efectivamente a una nueva y costosa compra de hardware...

... lo siento, estoy empezando a despotricar. Me doy cuenta de que la escritura está en la pared, voy a tener que saltar a una versión más actual de OSX. Sólo estoy posponiendo el dolor de la cartera tanto como puedo :-)