Yo tenía el mismo problema por el que una importación de iTunes/copia de un archivo MP4 no jugar. He exportado desde el Reproductor de QuickTime, utilizando el "iPad, iPhone 4 y Apple TV", y se ha creado correctamente un archivo que jugar a través de Apple TV. (El tamaño de archivo estimado estaba fuera de sin embargo, la exportación real era mucho más pequeño y similar en tamaño a la fuente, y la calidad superior de la opción de exportación, "iPad2, iPhone 5 y Apple TV" fue atenuado y no está disponible.)
Hay un buen hilo sobre esto aquí: http://forums.macrumors.com/showthread.php?p=20884010
Ellos hablan acerca de la cuestión de ser un surround 5.1, cosa que iTunes no manejar. No estoy seguro de lo que la conversión se hizo con el audio en mi caso, pero supongo que la conversión fue con pérdidas. Ver abajo para información de archivo, original y conversiones:
La diferencia principal es que el original de iTunes y los archivos convertidos fueron .mp4, pero el QT Reproductor de salida .archivo m4v que jugó en iTunes y mi AppleTV.
Todos los archivos (usando get info) dijo que eran: 720 × 404; AAC, H. 264; 2 canales de audio y 42:44 de duración. Ambos MP4s (original y de importación de itunes) eran exactamente el mismo número de bytes por lo que se ve como iTunes, copiado y no volver a comprimir el archivo, sin embargo la QT Jugador exportado de archivo M4V era un poco más pequeño en tamaño, por cerca de 100 KB (para un 425MB archivo).
No sé dónde/cómo ver el más profundo de audio formato de información para saber si alguno de los archivos que había de codificación surround.
Software:
MacOS X 10.9.5,
AppleTV V 3,
QT V. 10.3,
iTunes V. 12.0.1.26
