El servidor no puede leer la configuración de la web

Tengo un servidor poco usado que ya no me muestra la configuración de los servicios web en la aplicación del servidor.

Veo el spinner de progreso cuando selecciono "web" de la lista de servicios - pero después de un rato, servermrgd registra un mensaje de error y veo que se muestra "Error Reading Settings" donde la aplicación Server normalmente muestra la configuración y los controles web en el panel principal.

Esto es lo que se registra en /var/log/system.log cuando se selecciona web...

Apr 25 12:00:32 www servermgrd[15799]: xswebconfig failed: Exception:
    undefined method `downcase' for nil:NilClass
Apr 25 12:00:32 www servermgrd[15799]: servermgr_web:  Error Domain=XSServerFoundationErrorDomain Code=4 "Failed to read settings: Exception:
    undefined method `downcase' for nil:NilClass
    ." UserInfo=0x7fc7c1def3d0 {NSLocalizedDescription=Failed to read settings: Exception:
    undefined method `downcase' for nil:NilClass
    .}

¿Dónde puedo buscar una pista de lo que está mal o de lo que hay que arreglar para poder volver a utilizar Server para gestionar el servicio de compartición web?

10.7.3 build 11D50b - El servidor es una configuración bastante simple - alojamiento de un dominio / un sitio - servidor aislado (todo en uno). El servicio está funcionando (sirve páginas web), pero me gustaría recuperar el control de la configuración o al menos saber qué se ha roto para evitar que la aplicación del servidor lea la configuración.