cómo ver todos los archivos en el disco duro externo

Sí, se trataba simplemente de que la basura es no vacía: he aprendido que para quitar los elementos de un Disco Duro Externo que me debe vaciar la papelera mientras está conectado! De lo contrario, los archivos permanecen ocultas, pero el uso de espacio en la unidad.

Puedes probar con cualquiera de estos comandos

    sudo ls -l /Volumes/VOLUMENAME

o

    sudo du -ck /Volumes/VOLUMENAME

cambio VOLUMENAME el nombre apropiado.