¿Por qué ya no puedo arrancar en mi Macbook Air?

Mi Macbook Air (de finales de 2011) se cuelga durante el arranque en el logo de Apple, y el cursor giratorio se congela.

He arrancado en modo verbose y se cuelga después de los siguientes mensajes:

com.parellels.kext.vnic 7.0.15054.722853 has started    
MEDetect: PASSED - ME_INTERNAL_STATUS: 0xfred1f338 = 2
nspace-handler-set-snapshot-time: 1326447352

He probado a resetear la PRAM, a entrar en el modo de recuperación y reparar los permisos del disco, y a arrancar en modo seguro, pero sigue sin dar resultado.

Anoche realicé una actualización de Parallels Desktop. Me pregunto si esto está impidiendo que la máquina arranque.