Usted tiene que tener un equipo en el medio.
Probablemente podría ser algo tan pequeño como Arduino, pero tiene que ser capaz de comunicarse con el Airport Express en la forma esperada y comprimir su fuente de audio sobre la marcha para alimentar a la Airport Express como bits y no de forma de onda analógica. No hay ningún dispositivo de este tipo en la producción comercial, por lo que yo sé o si hay que tomar un gran cuidado de no hacer publicidad de la capacidad). Por ejemplo bastante caro Lynn de Música en Red de los jugadores no dicen nada acerca de Airport Express en sus materiales de promoción.
Tal vez sólo tal vez todo compatible con AirPlay receptor puede hacer esto, pero no estoy seguro ya que no tengo mucha experiencia con ellos. Para ello debe ser capaz de conseguir el audio de su línea y el juego sobre el AirPort Express, tal vez haciendo de decodificación para el formato esperado en el proceso.
Todavía podría utilizar el ordenador antiguo (usted puede tratar de edad G4 como el Mac Mini o el iBook puede ser suficiente, pero no tome mi palabra para ella pruebe primero), el programa de instalación de servidor de streaming de audio , audio de nivel de línea) y codificarla en la configuración más alta sea posible (preferiblemente sin pérdidas en iTunes formato amable, ya que ¿por qué otra cosa?). A continuación, obtén iTunes para conectar a la corriente y jugar más de AE.
Entonces, si usted no está utilizando AE con DAC externa debe, si usted se preocupa por la calidad del sonido desde DAC integrado en AE es bastante cutre. AE admite la conexión Toslink.