¿Cómo se desvanece en iTunes?

En Automator, crea un nuevo Servicio, añádele una acción de Ejecutar AppleScript e introduce lo siguiente script:

set current_application to (path to frontmost application as Unicode text)
tell application "System Events"
    if process "iTunes" exists then
        tell application "iTunes"
            set current_volume to the sound volume
            if (player state is playing) then
                repeat
                    repeat with i from current_volume to 0 by -1
                        set the sound volume to i
                        delay 0.01
                    end repeat
                    pause
                    set the sound volume to current_volume
                    exit repeat
                end repeat
            else
                set the sound volume to 0
                play
                repeat with j from 0 to current_volume by 1
                    set the sound volume to j
                end repeat
            end if
        end tell
        tell application current_application
            activate
        end tell
    end if
end tell

Puedes asignarle un atajo de teclado en Preferencias del sistema > Teclado > Atajos de teclado > Servicios.

puedes usar esto script, lo uso para la música de fade out/in cuando pauso o reproduzco mi música, o para saltar canciones, es genial y funciona bien con el crossfade incorporado del menú de reproducción.es genial para la lista de reproducción de fiestas y funciona muy bien con la última versión de itunes (12.1.2) http://www.wildbits.com/accubeatmix/

El script de arriba se desvanece demasiado rápido para mi gusto, así que lo he modificado ligeramente (las 3 líneas modificadas/añadidas están en mayúsculas - ¿es posible resaltar el texto en una sección de código con, por ejemplo, negrita? - sólo tienes que cambiarlas a minúsculas si lo utilizas). Mi versión se desvanece en 4 segundos, sólo cambia esa cifra por otra si lo prefieres.

set current_application to (path to frontmost application as Unicode text)
tell application "System Events"
    if process "iTunes" exists then
        tell application "iTunes"
            set current_volume to the sound volume
            SET DEL TO 4 / CURRENT_VOLUME
            if (player state is playing) then
                repeat
                    repeat with i from current_volume to 0 by -1
                        set the sound volume to i
                        DELAY DEL
                    end repeat
                    pause
                    set the sound volume to current_volume
                    exit repeat
                end repeat
            else
                set the sound volume to 0
                play
                repeat with j from 0 to current_volume by 1
                    set the sound volume to j
                    DELAY DEL
                end repeat
            end if
        end tell
        tell application current_application
            activate
        end tell
    end if
end tell