¿Cómo solucionar problemas de enlace de NIS en OS X 10.8 Mountain Lion?

Estoy tratando de configurar NIS en OS X 10.8 pero falla por algunas razones.

Intenté agregar el dominio NIS usando la aplicación Directory Utility.app pero cuando voy a la pestaña Directory Editor y selecciono mi nodo NIS, recibo un error:

La conexión falló al nodo '/NIS/uk.example.com' (2100)

En la máquina OS X 10.8

• uk.example.com es el nombre de dominio (no se resuelve en DNS)
• nis2.uk.example.com es el servidor ypbind (se resuelve en DNS)
• Ya estoy en la LAN corporativa y puedo hacer ping a nis2.uk.example.com
• domainname devuelve uk.example.com

• ypbind -d imprime 'ypbind: returned from 10.80.16.129 about uk.example.com' pero no retorna, necesito presionar Ctrl-C.

  dhcp-3-130:~ sorins$ rpcinfo -p programa vers proto puerto 100000 2 udp 111 portmap 100000 3 udp 111 portmap 100000 4 udp 111 portmap 100000 2 tcp 111 portmap 100000 3 tcp 111 portmap 100000 4 tcp 111 portmap 100007 2 udp 845 ypbind 100007 2 tcp 1009 ypbind

  dhcp-3-130:~ sorins$ sudo automount -vc automount: /net actualizado automount: /home actualizado automount: /Network/Servers actualizado automount: no desmontados

  ypwhich nis2.uk.example.com

** En Ubuntu de referencia, en la misma LAN donde funciona NIS **

ypbind -d
31213: analizando archivo de configuración
31213: Intentando entrada: dominio uk.example.com servidor 10.80.16.129
31213: dominio analizado 'uk.example.com' servidor '10.80.16.129'
31213: add_server() dominio: uk.example.com, host: 10.80.16.129, slot: 0
31213: [Bienvenido a ypbind-mt, versión 1.20.1]

Así que Ubuntu funciona, pero en OS X no. ¿Por qué?