La actualización de Starcraft 2 se bloquea

Estoy intentando actualizar Starcraft 2 al parche 1.3.1. Cada vez que trata de escribir los archivos parcheados todo el sistema se congela y finalmente también se bloquea. El sistema operativo es 10.6.7 no hay registro del propio starcraft la mayoría de las veces me dice que ejecute el Blizzard Relais Tool. He intentado arreglar los permisos de disco y Erlangung el sistema de archivos. También reinstalar no ayudó. ¿Alguna idea?