La información del Finder debería refrescarse automática e instantáneamente a medida que los archivos y la información van cambiando, ese es el objetivo y la razón por la que Apple no proporciona una opción de "Refrescar", aunque en la práctica las cosas a veces no funcionan por cualquier razón.
Si la información no actualiza automáticamente los cambios en los archivos, etc., puede ser el resultado de un error o de la corrupción de las preferencias del Finder, o de otro tipo de corrupción.
-
Asegúrate de que estás ejecutando la última versión de OS X, ya que el problema puede ser un error que ya se ha solucionado.
-
Además, en el caso de las carpetas cuyo contenido no se actualiza correctamente, podría ser una buena idea intentar eliminar el .DS_Store para ese directorio, y ver si eso tiene efecto. (reiniciando el finder para verificar)
-
La siguiente opción sería restablecer las preferencias del Finder. Intente eliminar el archivo llamado com.apple.finder.plist ubicado en ~/Library/Preferences/com.apple.finder.plist
(reiniciando el buscador para verificar)
-
Si el problema se produce de forma constante, ponte en contacto con Apple y muéstrales el problema y la forma de repetirlo, es posible que hayas encontrado un error.