¿Puedo guardar mi actualización gratuita a Lion?

Sí - ya que su mac tiene medios de Snow Leopard de arranque - puede simplemente almacenar que Instalar Mac OS X Lion en una unidad USB / disco duro o grabarlo en un DVD. Usted podría instalar Snow Leopard en tu mac sin conexión a Internet, hacer una cuenta y copiar el instalador en el disco duro.

Estoy bastante seguro de que el instalador no comprueba si hay conexión a Internet ni tiene ningún tipo de marca de tiempo (pero no puedo descartarlas).

Para ser legal, ten en cuenta que la licencia que Apple incluye con tu sistema está redactada de forma que puedas utilizar esa copia del software en ese único Mac.

De tu pregunta es ambigua si desea

a) Ser capaz de volver a instalar Lion en el futuro, si, por ejemplo, tu disco duro se estrelló.

o

b) Guardar el Lion de instalar para evitar tener que descargarlo de nuevo.

o

c) Crear un disco de arranque de disco de instalación.

Si una):

El Apple Asistente de Disco de Recuperación va a crear un disco de rescate para usted en una unidad USB. Siga este enlace:

http://support.apple.com/kb/DL1433

Cuando se utiliza, la versión más reciente de Lion será descargado desde sus servidores. NB Usted no necesita una copia de su Snow Leopard disco de instalación para su uso.

Si b)

Usted necesita para guardar la "Instalar Mac OS X Lion" de la aplicación que se descarga desde la app store al instalar Lion. La otra respuesta aquí por bmike le dirá cómo hacerlo.

si c) ver:

http://lifehacker.com/5823096/how-to-burn-your-own-lion-install-dvd-or-flash-drive

Con respecto a la legalidad: a) y b) son permitidas por Apple, c) es probablemente no.