No se puede cambiar el tamaño de la partición del Lion

Sí - arranca en tu disco duro de recuperación y utiliza la utilidad de disco para realizar la operación. Si falta, puedes descargar y reinstalar Lion, que recreará el Recovery HD.

Es probable que el volumen esté en uso o que un archivo que esté abierto necesite ser cerrado para poder ser movido.

bmike La sugerencia del Sr. Mackay es correcta: arrancar desde el mismo disco duro de recuperación para cambiar cualquier cosa.

También aconsejo que antes de hacer cualquier cambio de este tipo, primero haga una copia de seguridad completa de la imagen del disco duro en un disco duro externo usando una utilidad como SuperDuper o Carbon Copy Cloner.

No se puede redimensionar con la Utilidad de Disco desde el interior de Lion debido a la existencia de la Partición HD de recuperación oculta . Además, si tratas de reformatear o re-particionar cualquier cosa en tu disco, te arriesgas a borrar el oculto Recuperación HD la partición en su totalidad. Esto no causará ningún daño inmediato, pero interferirá con muchas operaciones en caso de que necesite cambiar algo más, o recuperarse de un desastre.

A modo de información adicional, hay un procedimiento para hacer visible la partición oculta de Recovery HD desde la Utilidad de Discos mientras se inicia en el Leon o el Leopardo de las Nieves normal. Se realiza una operación de línea de comandos para activar el modo de depuración en la Utilidad de Disco, y esto le da un menú extra en la Utilidad de Disco desde el que puede hacer visibles las particiones ocultas.

El Recuperación HD La partición es algo completamente nuevo de Apple. Tengo entendido que los fabricantes de utilidades como SuperDuper y Carbon Copy Cloner esperan más información de la API de Apple, y todavía no han descubierto la mejor manera de lidiar con esta nueva situación.

Tuve este problema y tampoco pude cambiar el tamaño de mi partición. Llamé a Apple Care y hablé con un representante senior. Me dijo que debido a que una vez había instalado Boot Camp, pero lo había eliminado de manera incorrecta (con la Utilidad de Disco en lugar del Asistente Boot Camp), una de esas pequeñas particiones de Windows seguía ahí, aunque no aparece en la Utilidad de Disco. Dijo que había visto esto antes y que cada vez que no se podía arreglar, el usuario había eliminado el Boot Camp a través de la Utilidad de Discos.

Dijo (parafraseando) que para arreglar las particiones tendría que hacer una copia de seguridad y volver a particionar todo el disco. Actualizaré esta respuesta cuando lo haya hecho.