Cambiar OSX cifrado filevault contraseña para que coincida con pase de inicio de sesión

Acabo de tropezar con este problema también, si cambia la contraseña a través de

Configuración > Usuarios y Grupos > Cambiar contraseña ...

se le pedirá dos veces, una la contraseña original de File Vault y otra la contraseña de la nueva cuenta. Sin embargo, si cambia la contraseña a través de

Configuración > Seguridad y privacidad > Cambiar contraseña ...

ambos se actualizarán, teniendo en cuenta que se le pedirá que introduzca la contraseña de la cuenta y no la contraseña original de File Vault, por lo que puede restablecer la contraseña de File Vault introduciendo su nueva contraseña tres veces.

Se supone que es automático, sin embargo me he encontrado con esto durante la actualización de Yosemite. Voy a explicar cómo lo arreglé.

En aras de la discusión, utilizaré AUserName para referirse al usuario cuya contraseña está desincronizada.

En general, es bastante sencillo. Elimine AUserName de la lista de usuarios que pueden desbloquear este disco y, a continuación, volver a añadirlos.

IMPORTANTE, si no tienes varios usuarios que puedan desbloquear el disco, añade uno ahora o ten a mano la clave de recuperación.

Esto es lo que tienes que hacer:

• Haga clic en el botón Buscador en el Dock

• Haga clic en Aplicaciones

• Doble clic Servicios

• Doble clic Terminal

• En la ventana del terminal, escriba lo siguiente:

  sudo fdesetup remove -user AUserName

  Se te pedirá que introduzcas tu contraseña.

  Esto elimina AUserName de la lista de usuarios desbloqueados. Siguiente,

• Haga clic en el botón Preferencias en el Dock

• Haga clic en el botón Seguridad icono en preferencias

• Haga clic en el botón Bóveda de archivos tab
  Debería aparecer un mensaje de advertencia: "Algunos usuarios no pueden desbloquear el disco".

• Haga clic en el icono "Bloquear" situado en la parte inferior de la ventana e introduzca las credenciales de administrador.

• Haga clic en el botón Habilitar usuarios botón

• Haga clic en el botón Activar usuario junto a AUserName

• Haga clic en Hecho

Tuve un problema similar. Y ni siquiera sabía que era un problema. Pensé que es estándar tener un pase para desbloquear el disco y otro para iniciar sesión en el sistema. En cuanto a por qué durante el desbloqueo había nombre de usuario desconocido y avatar pensé que era un error que apareció después de una de las actualizaciones importantes de osx.

Resultó que mi usuario administrador principal no estaba autorizado para desbloquear el disco y algún usuario aleatorio/legado que creé para probar hace un año sí estaba autorizado. Así que fui a Preferencias del Sistema->Seguridad&Privacidad->Bóveda de Archivos y autoricé a mi usuario principal a desbloquear.

Lo extraño es que cuando fui a Users&Groups para borrar ese usuario aleatorio no estaba en la lista como si no hubiera existido (esta es una de las razones por las que antes pensaba que todo estaba bien). Así que creé un usuario con el mismo nombre y sólo entonces pude borrarlo.

Ahora puedo desbloquear el disco e iniciar sesión con un solo usuario e introducir la contraseña una sola vez.

También puede utilizar sudo fdesetup sync