Error de montaje al intentar montar un servidor de red

He intentado montar un servidor de red en mi ordenador. Puedo hacerlo a través de Finder, pero esto es un inconveniente ya que sólo puedo conectarme con un nombre de usuario a la vez. Leí que montar a través de Terminal me permitiría conectarme con varios nombres de usuario al mismo tiempo. He encontrado este post: ¿Cómo puedo montar un recurso compartido SMB desde la línea de comandos? donde el comando a montar es

mount_smbfs //user@SERVER/folder ./mntpoint

pero si hago eso o mount -t smbfs en lugar de mount_smbfs Me da el mismo error:

mount_smbfs: mount error: [mountpoint path]: Input/output error

Incluso alguien mencionó que le daba el mismo error en el post que enlacé arriba, pero nadie le respondió.

Editar: En aras de ser completo, aquí está mi entrada y salida real (con el nombre de usuario y la contraseña reemplazado). Incluso he creado un nuevo directorio /Volumes/testShare para probarlo.

Jamess-MacBook-Pro:Volumes magavendon$ mount -t smbfs //[user]:[password]@172.25.206.80 /Volumes/testShare
mount_smbfs: mount error: /Volumes/testShare: Input/output error

Y el comando mount_smbfs:

Jamess-MacBook-Pro:Volumes magavendon$ mount_smbfs //[user]:[password]@172.25.206.80 /Volumes/testShare
mount_smbfs: mount error: /Volumes/testShare: Input/output error