Puedo usar mi Macbook Pro Retina como monitor extra para mi iMac a través de Thunderbolt

Si realmente no quieres hacerlo a través de la red, la pantalla del MBP retina utiliza DisplayPort internamente. Podrías desmontar tu máquina y utilizar este pinout para conectarlo a través de Thunderbolt.

El modo de visualización de destino queda descartado ya que el hardware no lo admite. ¿Qué tal si utilizas una de las aplicaciones en red (Air Display, Screen Recycler, etc) y la ejecutas a través de Thunderbolt en lugar de WiFi? Si tienes dos Macs conectados por un cable Thunderbolt, hay una interfaz de red Thunderbolt Bridge que funciona a 10Gbps, lo que podría resolver tu problema de velocidad.

No tengo un cable TB para probarlo, pero creo que el puente está activado por defecto y deberías poder obtener la IP para él desde las Preferencias de Red (debería elegir automáticamente algo en el rango 169.254.x.y). Si la aplicación que usas normalmente se encarga de encontrar el servidor automáticamente, puede que tengas que encontrar la opción de introducir la IP manualmente para forzarla a funcionar a través de la interfaz thunderbolt.

Aquí es un ejemplo de alguien que utiliza esto. Ten en cuenta que sólo uno de los puertos Thunderbolt de cada dispositivo podría ser utilizable para este propósito, así que si la interfaz no parece estar conectada, prueba con el otro puerto.

Con Maverick puedes configurar la red a través de Thunderbolt. Asegúrese de que ambas máquinas son Thunderbolt y asegúrese de añadir el " Red " en " Preferencias del sistema ". Entonces puedes usar AirServer en la Retina, pero no estoy seguro de que la latencia sea grande (ya que se envía la imagen usando TCP)

Según http://support.apple.com/kb/HT3924 no. Pero podría hacerse con Screen Recycler. Que yo sepa, Apple no tiene soporte oficial para esto.

Iba a dejar un comentario a la respuesta existente, pero no tengo suficiente reputación para ello, así que lo escribiré aquí.

Estoy ejecutando AirServer en mi MacBook Pro, y lo estoy usando como monitor AirPlay para mi escritorio hackintosh mucho más potente.

Puedo confirmar que cuando se usa la lan gigabit en lugar del wifi, el rendimiento sube y la latencia baja notablemente (aunque sigue sin ser tan bueno como el cable hdmi directo)

Acabo de comprar un cable thunderbolt de 2m y voy a comprobar si aporta alguna mejora respecto a gigabit lan.

Otra opción sería utilizar una tarjeta de captura USB3 HDMI, como este (aún no lo he probado)

También Nexdock está a punto de lanzar su modelo de generación 2, que esperemos que sea exactamente lo que estamos esperando/buscando.