UTF8 nombres de archivos y utilidades de shell

Como usted ha mencionado, personajes como á se almacenan o se muestra en la descompuesto forma (LETRA a minúscula LATINA + COMBINACIÓN de ACENTO AGUDO) aunque la mayoría de las distribuciones de teclado insertar caracteres en forma compuesta (LETRA a minúscula LATINA CON AGUDA).

El formato es una variante de la DFN, donde algunos rangos de caracteres no se descompongan. Ver Codificaciones de Texto en VFS:

Importante: Los términos utilizados en este Q&A, precompuesta y descompuesto, corresponden aproximadamente a Unicode de forma Normal, C y D, respectivamente. Sin embargo, la mayoría de los formatos de volúmenes no siga la especificación exacta de estas formas normales. Por ejemplo, HFS Plus (Mac OS Extended) utiliza una variante de la Forma Normal de D en el que U+2000 a U+2FFF, U+F900 a través de U+FAFF, y U+2F800 a través de U+2FAFF no son descompuestas (esto evita problemas con la ronda de viaje conversiones de Mac antiguo codificaciones de texto).

Puede convertir el texto en la descompuesto formato con iconv -t utf-8-mac:

$ touch á
$ ls | tr -d '\n' | xxd -p
61cc81
$ printf á | xxd -p
c3a1
$ find . -name á
$ find . -name $(iconv -f utf-8 -t utf-8-mac <<< á)
./á