Estaba luchando con esto ayer, y me encontré con este enlace, que explica cómo hacer que haga lo que quieres (por lo menos, funcionó para mí :) )
http://macmost.com/creating-professional-end-credits-in-imovie.html
editar:
La técnica descrita en ese enlace es simple:
- Añade a tu vídeo una cosita con el título "créditos en movimiento".
- Seleccione todo el texto y cópielo en el portapapeles (use cmd-a, cmd-c, por ejemplo)
- Abrir un nuevo documento RTF en la aplicación "TextEdit".
- Pegue el texto seleccionado en el nuevo documento
- Abra el cuadro de diálogo "Configuración de la página..." en el menú "Archivo".
- Selecciona "Administrar tamaños personalizados..." en el menú desplegable "Tamaños de papel".
- Hacer que el tamaño del papel sea de 24" de ancho por 11" de alto
- Edita el formato y el contenido del documento a como quieras que se vea en tu película
- Cuando termines con eso, selecciona todo en el documento, y copia al portapapeles
- Vuelve a iMovie, selecciona el clip de "desplazamiento de créditos" que añadiste anteriormente y vuelve a seleccionar todo el texto del clip.
- Pegue el texto de su portapapeles sobre el texto de los créditos seleccionados
- Excepto para ajustar la duración del clip de créditos, NO LO TOQUE MÁS, o iMovie (probablemente) estropeará el formato!
Si necesitas hacer cambios en el texto o en el formato, vuelve al TextEdit, documenta y edita eso, y luego vuelve a copiar y pegar el texto en el clip de créditos en iMovie. Enjabona, enjuaga y repite hasta que consigas lo que quieres.
Al escribirlo todo, me doy cuenta de que algunos de estos pasos pueden ser superfluos pero IWFM, IANA iMovie Expert, YMMV, ROFLWTFBBQ y todo eso. Probablemente no tengas que molestarte en copiar el texto original de los créditos en el documento RTF, sino que puedes simplemente escribirlos en un nuevo documento vacío, formatear y luego copiar y pegar el texto original en iMovie. Además, no sé si es necesario cambiar el tamaño de la página, o si el 24 "x11" la medición tiene un significado particular...
Siéntase libre de experimentar y sugerir ediciones o mejoras a esta respuesta. :)
@grgarside - gracias por el recordatorio de rellenar la respuesta!
0 votos
¿Lo has descubierto?
2 votos
@Nathan No, me rendí y me conformé con el espaciado predefinido que me daba. La falta de controles básicos en los títulos de iMovie 10 es muy molesta.
0 votos
Estoy de acuerdo. Es muy molesto.