¿Por qué no funciona el audio después de actualizar a Yosemite?

Esto puede ser causado por el cambio de la configuración de sonido por defecto. Si vas a Preferencias del Sistema --> Sonido --> "Efectos de sonido" verás una lista desplegable llamada Reproducir efectos de sonido a través de... En mi máquina había lo siguiente en la lista: altavoces internos y mi monitor.

Por alguna razón después de la actualización del sistema operativo mi monitor (y HDMI) fue seleccionado en lugar de los altavoces internos. Cambiando a altavoces internos se arregló esto. Debes seleccionar el elemento apropiado para tu configuración. Además, puede ir a las pestañas de Salida y Entrada y verificar que el elemento correcto está seleccionado también. Vea esta imagen para obtener información adicional: