No es posible tener grupo de llamada con Facetime de Audio en este momento. Apple utiliza para tener esta característica en iChat , pero lo quitaron porque fue una mala experiencia.
Hay otras aplicaciones de terceros que tienen este tipo de característica y de aquellos que pueden ajustarse a sus necesidades.
EDIT: Añadir información adicional a partir de la discusión en los comentarios.
La fecha de que el artículo era de junio de 2014, y estaba hablando de pre-lanzamiento de iOS 8 (que salió en Septiembre de 2014). Tal vez estaba disponible en la versión beta, no sé. Como usted, los artículos que he leído todo salió casi al mismo tiempo y parece que todos estamos usando las mismas palabras que me lleva a creer que todas están utilizando la misma fuente. Podría estar equivocado, pero no puedo encontrar nada en la Manzana del producto o en las páginas de soporte indicando cómo hacerlo.