18 votos

¿Para qué sirve la tecla §/± en un teclado Mac del Reino Unido?

Esta pregunta es sólo por curiosidad.

El teclado de mi Macbook Pro británico tiene una tecla en la parte superior izquierda con los símbolos § y ±. (En un teclado de EE.UU. la tecla ~/` está en esta posición.) Mirando las fotos de los Macbook Pro más recientes, parece que esta tecla ha sido finalmente eliminada, pero sigo teniendo curiosidad por la razón de su existencia hasta ahora.

Permítanme decir desde el principio que busco respuestas basadas en hechos específicos conocidos sobre la razón de la inclusión de la llave, lo que probablemente significa alguna información privilegiada sobre la toma de decisiones de Apple, o al menos algún conocimiento de la historia que hay detrás. Muchas de las respuestas hasta ahora se basan en opiniones o especulaciones, y se agradecería mucho que eso se evitara.

Los símbolos de la clave, § y ±, parecen bastante oscuros y se utilizan raramente. § es un símbolo anticuado para el encabezamiento de una sección en un documento, y todavía se utiliza en la industria de la imprenta, mientras que ± se utiliza para cuantificar errores en documentos científicos y de ingeniería, así como en las matemáticas de la escuela secundaria (es decir, la fórmula cuadrática). Pero incluso en esos contextos especializados la elección parece extraña: ¿por qué incluir una clave especial para el marcador de sección § pero no para el marcador de párrafo ¶, mucho más común? De la misma manera, ¿por qué ± y no , o ?

Parece extraño tener una tecla dedicada a estos símbolos relativamente oscuros, sobre todo porque no aparece en la distribución del teclado de Apple en EE.UU., ni en un teclado que no sea de Apple en el Reino Unido.

Así que básicamente tengo curiosidad por saber la razón de la existencia de esta llave. Parece poco probable que los usuarios británicos de Mac tengan una razón especial para usar estos símbolos con frecuencia, así que supongo que las razones para incluirlo fueron de naturaleza histórica o técnica, o posiblemente tuvieron que ver con la preferencia personal de un empleado de Apple en particular. Pero, ¿cuáles fueron específicamente esas razones?

Como se ha señalado anteriormente, estoy buscando respuestas con una visión específica o pruebas sobre la toma de decisiones en Apple con respecto a la existencia de esta clave en particular.

1 votos

@klanomath No había visto esa pregunta pero no es un duplicado. Sé lo que significan los símbolos, pregunto por el motivo de la inclusión de la llave en el esquema, dado que son bastante raros. (Y en el caso de §, bastante arcaicas - las asocio con volúmenes encuadernados polvorientos de publicaciones periódicas antiguas, no con documentos informáticos modernos). Esto no se aborda en la otra pregunta ni en sus respuestas.

3 votos

Si alguna vez me encuentro en un ascensor con Tim Cook, esta es la pregunta que le voy a hacer.

8voto

PATRY Puntos 3068

Creo que sólo Apple sabe la respuesta a esto.

Los caracteres § y ± están disponibles en el teclado estadounidense en la opción 6 y en la opción-shift =.

Creo que un antecedente histórico de la tecla ± se encuentra en el teclado IBM Selectric 3.

Otros teclados de hardware de Apple con la misma tecla en el mismo lugar son el árabe, el búlgaro, el checo, el holandés, el inglés internacional, el griego, el hebreo, el portugués, el rumano, el ruso y el turco. Sospecho que sus usuarios también se preguntan por qué Apple ha dado a estos dos caracteres tal categoría.

Un misterio mucho mayor, en mi opinión, es por qué el teclado británico de Apple coloca los caracteres " y @ en lugares diferentes a los de cualquier teclado británico normal. Apple finalmente tuvo que proporcionar una opción de "PC británico" en las preferencias del sistema/teclado/fuentes de entrada para acomodar a toda la gente que está acostumbrada al estándar británico.

0 votos

Esto merece su propia pregunta. El pueblo necesita saber

0 votos

@GregWoods ¿Qué merece su "propia" pregunta?

5 votos

El misterio de por qué Apple decidió cambiar varias teclas en un teclado inglés británico

5voto

Douglas Puntos 10417

El teclado de Apple UK es técnicamente no un teclado del Reino Unido.

El teclado del Reino Unido está definido por el Norma británica BS 4822:1994 1 a la que Apple no se ajusta por completo. Aunque sería beneficioso publicar directamente desde este estándar, actualmente cuesta 98 libras esterlinas o unos 130 dólares estadounidenses, lo que hace que el coste sea prohibitivo para obtener esta respuesta.

enter image description here

Apple UK vs. Standard UK

Hay diferencias notables entre los dos teclados, además de la tecla en cuestión. El símbolo € (euro), así como la colocación de la tecla AltGr 2 en la parte inferior donde estaría la tecla Comando izquierda.

El teclado británico que cumple con las normas:

enter image description here

Teclado Apple de España:

enter image description here

Qué significan los símbolos

El teclado estándar del Reino Unido tiene un símbolo ¬ (negación) mientras que Apple tiene el símbolo § (sección) y, por supuesto, los Estados Unidos tienen el símbolo ~ (tilde) que también se utiliza para denotar negación .

La negación de una proposición p se anota de diferentes maneras en diversos contextos de discusión y campos de aplicación. Entre estas variantes son las siguientes:

enter image description here

Es posible que los Estados Unidos optaran por el símbolo ~ en lugar del tradicional ¬ porque no sólo significaba negación, sino que tenía una gama más amplia de usos (por ejemplo, "aproximadamente"). También hay que tener en cuenta que ambos el teclado de EE.UU. y el del Reino Unido conservan el símbolo de la palanca de cambios (`) en la misma tecla.

¿Por qué el símbolo §?

Sólo Apple sabrá con certeza por qué ha optado por "Pensar diferente" al desviarse de la elección de los Estados Unidos y el Reino Unido de un símbolo de negación e ir con algo completamente diferente. Sin embargo, no es descartable que los estudios de mercado les dijeran que nadie sabía lo que significaba ¬ y que debían poner algo que tuviera más sentido para la gente que compraba sus productos.


1 La norma BS 4822:1994 quedó obsoleta en julio de 2014 por ISO/IEC TR 15440:2016.

2 Wikipedia: AltGr es una tecla modificadora que se encuentra en algunos teclados de ordenador y se utiliza principalmente para escribir caracteres que son inusuales para la configuración local del teclado, como los símbolos de moneda y las letras acentuadas.

4voto

Pickle Puntos 2099

Irresistible para responder primero a la pregunta del título: Se utiliza para introducir caracteres con esta forma § y ± como se define en unicode U+00A7 para el signo de la sección y U+00B1 para el signo más-menos.

Entonces, más en serio:

La disposición de los teclados ha crecido y evolucionado históricamente en gran medida.

Las necesidades británicas son un poco diferentes a las estadounidenses. Los estadounidenses sólo necesitan el antiguo símbolo del peso, $, y mientras que £ se necesita más a menudo en los diseños insulares, la relación todavía estrecha con el continente también requiere el signo €. Todas esas claves tienen que colocarse en algún lugar y, de alguna manera, desplazarse entre un número limitado de claves disponibles según la demanda local.

Esa necesidad parece lo suficientemente alta como para que otros trazados opten por una señal de sección en dicho lugar ( En finlandés SFS 5966, Húngaro , Holandés y luego algunos .)

La norma británica BS 4822 es antigua y pequeña y, al igual que la internacional ISO sólo define lo que no es vinculante recomendaciones al igual que el Alemán DIN 2112 y 2137 (que eliminó el requisito de una muy especial Shift 5 hace un tiempo). Al parecer, hay al menos tres distribuciones de teclado para Macs disponibles para usuarios ingleses (británicos), dos de ellos con la posición marcada como inusual § (UK y US-International) Todas ellas difieren entre sí y de la norma del PC.

Antes de que el mundo se decantara principalmente por los dos bloques de entrada de ordenador de Wintel frente a Apple, existían aún más distribuciones de teclado, que a menudo diferían de forma muy peculiar. Dado que Apple tiene un tradición en la distribución del teclado que se remonta a antes del PC de IBM estaban en un camino diferente de dependencias. Aunque los primeros intentos de Apple en el Mercado europeo no incluía dicha señal.

Dependiendo del uso que se le quiera dar, una disposición tiene ventajas y desventajas sobre la otra. Los programadores de habla inglesa tienen necesidades diferentes a las de los novelistas franceses o los abogados alemanes.

¿Quién necesita el signo más o menos?

El signo más-menos no es tan especializado como implica la pregunta del PO:

  • En matemáticas, generalmente indica una elección de exactamente dos valores posibles, uno de los cuales es la negación del otro.
  • En las ciencias experimentales, el signo suele indicar el intervalo de confianza o el error de una medición, a menudo la desviación estándar o error estándar. El signo también puede representar un rango inclusivo de valores que puede tener una lectura.
  • En ingeniería el signo indica la tolerancia, que es el rango de valores que se consideran aceptables, seguros o que cumplen con alguna norma, o con un contrato.
  • En botánica se utiliza en las descripciones morfológicas para señalar "más o menos".
  • En química el signo se utiliza para indicar una mezcla racémica.
  • En el ajedrez, el signo indica una clara ventaja para el jugador blanco; el signo complementario indica la misma ventaja para el jugador negro negro.

Especialmente los usuarios de la ciencia y la ingeniería parecen propensos a solicitar una colocación más prominente o una mayor accesibilidad, mientras que las estadísticas también implican a los actores gubernamentales con deseos que podrían significar la demanda de ese carácter. Todos ellos forman simultáneamente un grupo importante con bastante peso en la formulación de dichas normas o diseños de especialidad.

¿Quién necesita una señal de sección?

En efecto, el signo de párrafo ¶ se ve muy raramente si se desactiva la opción "mostrar invisibles" en el editor preferido. El nombre alemán de § es también "Paragraphenzeichen" así como signo de párrafo en Derecho Canónico .

El uso, especialmente del signo de sección, sigue siendo muy común en derecho y la gobernanza (los mayores clientes suelen restringido a la utilización de herramientas estandarizadas), sino también a los escritores de novelas y bastante a los de no ficción. Especialmente los teólogos siguen aferrándose a una tradición muy antiestética de utilizarla en todos sus libros ( ejemplo bastante reciente ).

Dado que el uso de dicho signo en las publicaciones británicas es efectivamente muy poco común no quedan muchas explicaciones.

En resumen : dependencias de la trayectoria histórica Las necesidades locales en el momento de la estandarización son las razones principales y generales; los ingenieros de Apple que deciden que puede ser una buena idea, las otras.

0voto

Rich Puntos 2429

El § ± en un teclado Mac del Reino Unido es inútil y, además, un desperdicio de espacio y eficiencia para un teclado. Para mí es un error histórico cometido por personas que no eran verdaderos usuarios de teclados en un contexto internacional o de programación.

Para añadir estos dos raros símbolos en al menos dos teclados (Gran Bretaña (B), Inglés Internacional (Z)), Apple decidió reducir el tamaño de tres teclas muy útiles: left shift , right shift y return causando así muchos errores de escritura a los usuarios de estos 2 teclados, sobre todo con la tecla del lado izquierdo del return clave: \ | .

Trabajando en un entorno internacional de estudiantes, ingenieros e investigadores procedentes de muchos países, siempre les aconsejé que utilizaran el teclado Apple "US english" caracterizado por ` ~ en la esquina superior izquierda, \ | entre el delete y el return porque cometerán muchos menos errores de escritura y serán capaces de teclear casi todos los caracteres especiales europeos con muy fácil de recordar alt secuencias. Y todos los caracteres de puntuación serán accesibles mediante un simple uso de teclas: , , . y ; , todos los de programación con shift clave.

A la mayoría de ellos se les vendió un "inglés internacional", que Apple consideraba el más adecuado, pero todos fueron devueltos a Apple para ser cambiados por un "US english".

Ejemplos:

§ = alt + 6

± = alt + +

° = alt + 0

alt + =

å = alt + a

é = alt + e , e

É = alt + e , E

è = alt + ` , e

È = alt + ` , E

î = alt + i , i

ø = alt + o

ü = alt + u , u

ß = alt + s

ç = alt + c

ñ = alt + n , n

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X