La respuesta es no (contestada correctamente por @JFW), esto no es posible utilizando Firewire porque el protocolo simplemente no proporciona el ancho de banda necesario. Sin embargo, cuando llegue el día en que compres una máquina equipada con Thunderbolt, sigue leyendo.
Sonnet ha anunciado recientemente el lanzamiento de varios componentes "adicionales" que aprovechan el puerto thunderbolt de un Mac. Entre ellos se encuentran un conjunto RAID, una ExpressCard e incluso una bahía de expansión PCIe, que puede aceptar cualquier tarjeta adaptadora PCI Express 2.0.
Listado de productos de Sonnet: http://www.sonnettech.com/product/thunderbolt/
Village Instruments los ha superado comprometiéndose a fabricar exactamente lo que usted busca. Sin embargo, antes de dar saltos de alegría, es posible que desee dirigirse a ella y leerla. Aunque la tarjeta superará a las tarjetas integradas de los MBP de gama baja, aún no están a la altura de algunas de las tarjetas más grandes disponibles para PC.
Vaya y eche un vistazo: http://www.extremetech.com/computing/92160-external-thunderbolt-graphics-card-for-macs-will-not-blow-you-away
Así que incluso con Thunderbolt, es posible, puede que no le dé el rendimiento que espera.
