Algo copiado de: Ejecución de Shell scripts desde el Dock de OS X
Lo siguiente crea una aplicación que se ejecuta y que no necesita que se genere la terminal para funcionar. Haz algo como lo siguiente desde la línea de comandos:
name='JMeter Launcher'
apppath='/Applications/apache-jmeter-2.11/bin/jmeter'
mkdir -p "/Applications/$name.app/Contents/MacOS"
cat > "/Applications/$name.app/Contents/MacOS/$name" <<EOF
#!/bin/sh
$apppath
EOF
chmod +x "/Applications/$name.app/Contents/MacOS/$name"
Esto creará una aplicación clicable que al ejecutarse ejecutará el shell script con el mismo nombre que ejecutará su jmeter
binario.
Obsérvese que el JMeter Launcher
debe coincidir con el nombre del directorio superior de la aplicación y con el nombre del script abajo en MacOS
directorio precisamente por lo que este script lo almacena en una variable.
Además, si quieres cambiar el icono, puedes seleccionar la aplicación en el Finder, obtener información sobre ella, seleccionar el icono por defecto en la parte superior de la ventana de información y pegar una imagen PNG de 512×512 sobre él.