Si estás en Leopard, entonces no creo que puedas obtener iCloud. Tengo un Mac Pro PowerPC y un MacBook Pro Intel. Para mi PowerPC Mac el sistema operativo más alto que puedo ir es Leopard, y no veo ninguna opción para iCloud para él. Si la hay, me gustaría mucho usarla, pero he buscado y aún no he encontrado nada. MobileMe dejará de funcionar en algún momento de junio o julio de 2012, por lo tanto, todos los Mac PowerPC se quedarán sin MobileMe ni iCloud. Se están quedando atrás.
Respondiendo a tu otra pregunta, Apple ofrece actualizaciones a iCloud y no perderás ninguno de tus datos. Puedes conservar tu dirección de correo electrónico @me.com (iCloud utiliza la misma dirección @me.com de todos modos, aunque seas nuevo). Yo incluso he podido conservar mi dirección @mac.com de hace varios años, cuando era punto-Mac (.mac). Creo que se puede actualizar a través del iPhone o en cualquier navegador web (probablemente lo más conveniente de todos modos).