¿Cómo mostrar contenido de EE.UU. en mi AppleTV mientras estoy en México usando el wifi del hotel?

Pruebe Localizador . Es un servicio para que parezca que estás en un lugar distinto de donde estás. Tienen una prueba de siete días para que puedas ver si hace lo que necesitas. No estoy afiliado a la empresa, sólo soy un cliente satisfecho.

Puede intentar utilizar (configurar manualmente en red) un servidor o servidores DNS que estén alojados en EE.UU.. Una posibilidad es tomar nota de las direcciones IP de los servidores DNS de tu ISP cuando estés en casa y luego configurarlas manualmente cuando estés en el extranjero.