¿Necesita la máquina del tiempo el índice de Spotlight?

Quizá haya cambiado desde entonces, pero hoy en día creo que la respuesta dada Nope se equivoca.

Apple explicó esto declarando:

If you add a Time Machine backup disk to the privacy list, you will 
continue to see messages that Spotlight is indexing your backup disk. 
This indexing is necessary for Time Machine to function properly and 
can’t be disabled. Spotlight does exclude from searches any items 
you store on your backup disk that are not part of a Time Machine
backup.

Acabo de intentar añadir mi unidad de copia de seguridad de TM a la lista de exclusión en Catalina 10.15.4 y se rechazó indicando que no puedo añadir una copia de seguridad de Timemachine a la lista de privacidad de los focos. - Otros han intentado lo mismo en Mojave 10.14.2, en Sierra y High Sierra, con el mismo resultado.

De nuevo otros han intentado hacer esto de forma más ingeniosa en la línea de comandos, sólo para encontrar que mdworker continuaba accediendo a las copias de seguridad haciendo índices.

Sin embargo, extrañamente, Apple ha eliminado por completo su(s) anterior(es) artículo(s) sobre esto, y ya no hay ninguna línea oficial sobre si es posible.

No.

Nota meta: ¿por qué 30 el mínimo de caracteres?