En Finder, si intento mover un archivo desde dos recursos compartidos SMB remotos diferentes que están alojados en la misma máquina, el archivo se descarga primero en mi máquina local y luego se carga en la carpeta de destino remota.
En consecuencia, se tarda un montón de tiempo en mover los archivos de eliminación.
¿Hay alguna forma de mover los archivos sin que primero se copien implícitamente en mi máquina local? ¿Hay algo que funcione mejor que Finder para esto?
Esto es en OSX 10.8.2. Windows o Linux (o ambos, me olvido de qué sistema operativo) mueve los archivos de forma remota.