¿Cómo obtener las secciones prioritarias de la bandeja de entrada de Gmail en Mail?

En Mail.app 9.3 (y posiblemente en versiones anteriores, no lo he probado) esto se puede hacer con bastante facilidad, más o menos:

1. En la lista de buzones, junto a "Buzones inteligentes", haga clic en "Mostrar" y luego en "+" para crear un nuevo buzón inteligente.

2. Para "Importante", seleccione los mensajes que coincidan con todos los criterios "El mensaje está en el buzón de entrada" y "El mensaje está en el buzón importante".

3. Para "Destacado", cree un nuevo buzón inteligente que coincida con todas las opciones "El mensaje está en el buzón de entrada", "El mensaje no está en el buzón importante" y "El mensaje está marcado":

4. o, si eres como yo y en vez de eso tienes Gmail mostrando "Todo marcado", puedes usar el buzón "Marcado". Esto no es exactamente lo mismo que la sección (mal llamada) "Todos los destacados" de la vista de la Bandeja de entrada prioritaria de Gmail, que excluye los elementos destacados que ya se muestran en cualquiera de las secciones más arriba de la página (en particular: los hilos que son a la vez importantes y destacados), así que si quieres ser realmente pedante, crea un nuevo buzón inteligente que coincida con "El mensaje está marcado" y "El mensaje no está en el buzón importante" (y asegúrese de que es el inteligente Buzón importante; seleccione el buzón importante normal y excluirá involuntariamente los mensajes importantes con estrella que no estén en la bandeja de entrada !)

5. Para "Todo lo demás", cree un nuevo buzón inteligente que coincida con todas las opciones "El mensaje está en el buzón de entrada", "El mensaje no está en el buzón importante" y "El mensaje no está en el buzón con estrellas":

6. Por último, arrastre estos nuevos buzones inteligentes a la barra de favoritos situada en la parte superior de la ventana:

Advertencias:

• Mail.app sólo mostrará uno de estos buzones a la vez, mientras que la bandeja de entrada inteligente de Gmail mostrará hasta cuatro secciones diferentes al mismo tiempo.
• Dado que Gmail realiza un seguimiento de las etiquetas y los estados importantes por mensaje (aunque se muestren como si se aplicaran a todo el hilo), en ocasiones verás que los hilos aparecen en más de uno de estos buzones inteligentes al mismo tiempo.
• No hay garantías sobre lo que ocurre con los estados importantes cuando se empiezan a arrastrar los mensajes a otros buzones.

Las carpetas de Gmail no son realmente carpetas cuando se accede a ellas en la mayoría de los clientes IMAP. No son "hijos" de la bandeja de entrada principal. En Mail, deberías ver una sección de Gmail a la izquierda, muy por debajo de la Bandeja de entrada, Enviados, Papelera, Jun, Recordatorios, Buzones inteligentes y En mi Mac.

Allí deberías ver la jerarquía completa de las carpetas que existen en la interfaz web de Gmail.

Puedes verlos en la sección de Gmail en la barra lateral izquierda. Para mostrar la barra lateral izquierda, haz clic en el botón "Mostrar" de la parte superior izquierda.