Respuesta rápida: NO. Yosemite no es más rápido que los Mavericks.

No digo que el rendimiento sea peor. El más antiguo es el ordenador, lo que más se nota es la diferencia. Pero, en un ordenador de 2013, debería ser el mismo, o casi el mismo, en ambas máquinas. De todos modos, hay cosas que puedes hacer para mejorarlo ( Cómo mejorar el rendimiento de OS X Yosemite ).

Lo que he notado, es que es bastante más eficiente en las baterías.

Recientemente he actualizado un Macbook Air 2012 de Mavericks a Yosemite, y no he notado ningún cambio en la respuesta o la velocidad. No he hecho ninguna medición, pero la diferencia de rendimiento (al menos en mi sistema) es lo suficientemente pequeña como para que no la note.

La respuesta de la UI es peor o al menos está empeorando mientras mi macbook está funcionando sin reiniciar por más tiempo. Especialmente si no marcas la opción "Reducir la transparencia" en la configuración de accesibilidad el rendimiento es notablemente peor. (en macbook pro 13" a finales de 2013)

Desde una experiencia puramente anecdótica, no he notado mucha diferencia entre Mavericks y Yosemite en mi Macbook Air (i5) 2011. La única excepción puede ser que la animación para las pilas en expansión y los fans sea un poco menos suave, pero esto puede ser que sólo sea yo siendo hipersensible a encontrar diferencias de rendimiento.

Si descubres que tu Mac es significativamente más lenta o menos sensible después de la actualización, es posible que desees hacer una copia de seguridad y realizar una instalación limpia. He obtenido buenos resultados al realizar una actualización-instalación con mis Macs en general, pero a veces pueden dar como resultado un sistema más lento en comparación con una instalación limpia.

Tengo muchos, muchos problemas de respuesta de la UI con Yosemite que no tengo con los Mavericks.

Tengo un rMBP de 16 GB a mediados de 2012 (primer MBP de la retina) y chico! es Yosemite lento! Dato curioso: Mavericks solía siendo tan lento cuando salió por primera vez Apple lo mejoró.

Tengo muchos Spaces abiertos todo el tiempo (alrededor de 6, sin contar las aplicaciones a pantalla completa), pero con (casi) las mismas aplicaciones abiertas en Mavericks y Yosemite, Yosemite es mucho más lento. Y se vuelve más y más lento a medida que el tiempo de funcionamiento crece.

Mi consejo: esperen a OS X 10.10.3 o tal (al menos 10.10.2). Deja que Apple optimice su sistema operativo.