¿Cuando se utiliza correo con IMAP de Gmail, cómo mover mensajes a carpetas diferentes y no etiquetarlos?

Gmail cuenta con una guía sobre cómo las acciones de los clientes IMAP corresponden a Gmail acciones. Con el fin de eliminar los elementos de la bandeja de entrada de Gmail, usted tendrá que eliminar de su bandeja de entrada de Correo.aplicación: se "archivo", el mensaje en Gmail en lugar de moverlo a la papelera. El problema con esto es que los correos electrónicos que usted se mueva a una carpeta de Correo.aplicación probablemente no se mostrará en tu Mail.aplicación de la bandeja de entrada hasta que se actualiza, así que puede tomar un par de pasos para mover y archivar un mensaje. Por desgracia, Gmail se comporta de forma muy diferente a la normal de los servicios de correo que uso con un estándar IMAP cliente tiende a ser un dolor de cabeza. Sin embargo, la referencia en el enlace de arriba debe ayudarle a averiguar qué acciones en el Correo.aplicación corresponden a diferentes Gmail acciones.

Me parece que haciendo clic en la carpeta que acaba de mover mensajes de correo que luego quitarlos de la bandeja de entrada. Su extraño, como si volver a descargar el mensaje en la carpeta moviste, inicia el movimiento en Gmail.