56 votos

¿Cómo puedo cambiar el idioma para la corrección ortográfica automática?

Configuro mi fuente de entrada para que sea Inglés americano . Y la bandera que aparece en la barra de tareas también es una bandera americana.

Pero cada vez que escribo algo en Mail.app o Notes.app el corrector ortográfico sigue corrigiendo mi ortografía a Inglés británico :

  • Por ejemplo, destaca mi " organizar " y sugiere s" organizar ".

Por favor, ¿cómo hacer que mi Mac (OS X 10.8) sea americano?

77voto

Henry Puntos 559

Para añadir a lo dicho por gentmatt, en el caso de que necesites mantener "Automático por idioma" porque resulta que escribes en diferentes idiomas, haz clic en "Configurar " en la lista que se muestra para la opción de Ortografía.

screenshot

En el cuadro de diálogo que aparece, puedes cambiar el orden de los idiomas. En mi caso, este es el orden que elegí.

screenshot

Ahora, puedo escribir organizar y la palabra no se corrige, ni recibo una sugerencia para escribir organizar . (Sucede que organizar se muestra como incorrecta).

0 votos

¿y para el lepón de la nieve?

3 votos

En Mavericks, puedes llegar a través de Preferencias del Sistema -> Teclado -> Texto -> Ortografía (o Idioma y Región -> Preferencias del Teclado -> Texto -> Ortografía).

0 votos

Gracias, esta es la respuesta que estaba buscando como hablante/usuario no nativo de inglés.

41voto

user13414 Puntos 111

Para OS X 10.8:

Preferencias del Sistema > Idiomas y Texto > Texto > Ortografía

image of control

O para OS X 10.9 y posteriores:

Preferencias del Sistema > Teclado > Texto > Ortografía

12voto

Bmb Puntos 21

En Mavericks (10.9):

Preferencias del Sistema -> Teclado -> Texto -> Ortografía

o

Preferencias del Sistema -> Idioma y región -> Preferencias del teclado -> Texto -> Ortografía

0 votos

Esto debería ser un comentario o una edición que añada a una respuesta anterior, ya que es lo mismo sólo que a través de una ruta de menú diferente

3 votos

En realidad, me fue útil tener esto como una respuesta separada ya que la respuesta anterior hace referencia a la inexistente (en Mavericks) ruta de UX "Preferencias del Sistema Idiomas y Ortografía del Texto".

4voto

user68578 Puntos 31

La autocorrección con varios idiomas (automática por idioma) en Mavericks está rota. No subraya todas las palabras mal escritas. Tengo que seleccionar sólo un idioma para que funcione correctamente.

0 votos

¿Pruebas? No me parece que este sea el caso.

0voto

jokoon Puntos 1277

Lo que ha funcionado para mí es:

Vaya a "Preferencias del sistema" -> "Idioma y región".

En "Idiomas preferidos" añada "Inglés (US)" y elimine "Inglés".

Esto cambió la corrección ortográfica del inglés británico al inglés americano.

0 votos

Independientemente de lo que haya configurado en Idiomas preferidos, el corrector ortográfico de las aplicaciones de Apple se puede configurar en inglés de EE.UU. o del Reino Unido, francés, español o lo que sea a través de Preferencias del Sistema > Teclado > Texto > Ortografía (o en la aplicación a través de Editar > Ortografía y gramática > Mostrar ortografía y gramática).

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X