Llevo años utilizando AirPlay a un Airport Express conectado a mi HiFi con mucho éxito. Mi router y mi punto de acceso wifi principal eran Apple AirPort Extreme, así que todo era de Apple a Apple y funcionaba.
Ahora acabo de instalar un nuevo Virgin Broadband Super Hub 2ac (es un router de módem de cable Netgear personalizado con wifi incorporado) y por razones de disposición local lo he configurado como router y como punto de acceso wifi. Funciona muy bien. He puesto la vieja AirPort Extreme en modo puente para que sólo sirva de conmutador, y he reiniciado la Airport Express para que se una a la nueva red inalámbrica.
Todo funciona bien excepto AirPlay. Incluso AirPlay funciona a veces, pero casi siempre falla. El servicio AirPlay de la Airport Express siempre es visible desde mi iPhone, pero al intentar reproducir música a través de él suele fallar. En los foros de Virgin Media hay varias historias de "AirPlay no funciona con mi Virgin Super hub", y la respuesta de consenso parece ser "no uses el Super hub como router". Esto me parece derrotista.
Debe haber algún requisito de AirPlay que el router o el servicio wifi no está satisfaciendo. ¿Qué es? ¿Qué necesita AirPlay? ¿Algún protocolo en particular? ¿Algún ajuste especial del wifi?