Algunas aplicaciones no se inician en Mavericks

Mavericks tiene un mecanismo de seguridad extra, Gatekeeper, en Preferencias del Sistema->Seguridad y Privacidad->General puedes permitir aplicaciones descargadas desde: Cualquier lugar.

Asegúrese de que los permisos/ACLs están configurados correctamente en el directorio /Applications.
Ejecute la Reparación de Permisos desde la Utilidad de Discos para solucionarlo.

OSX Snow Leopard incluía Rosetta, una forma de ejecutar aplicaciones compiladas para la cpu PowerPC en la cpu Intel. Mavericks carece de esto. Ejecuta el comando lipo con la opción info en el binario del paquete de la aplicación para encontrar las arquitecturas soportadas.