Cuando conecto un dispositivo de audio USB, si no se está reproduciendo ningún sonido, mi salida cambia automáticamente a ese dispositivo. Sin embargo, si un programa está reproduciendo algún sonido, entonces no cambia. Si entro en la Configuración de Audio/MIDI y lo cambio manualmente, [EDIT: o lo cambio en Preferencias del Sistema -> Sonido, o haciendo alt clic en el control de volumen en la barra de menú] entonces el programa en ejecución sigue sin cambiar.
[EDIT: La mayoría de las veces me encuentro con esta situación con Chrome, VLC y muchos videojuegos].
¿Hay alguna forma de cambiar la salida del audio que ya se está reproduciendo, sin reiniciar el programa en cuestión?