Los atajos de teclado en OS X y en las aplicaciones son un asombroso potenciador de la productividad que ha demostrado valer la pena, a pesar de la a veces ardua tarea de memorizarlos primero.

¿Existe algún ajuste, aplicación o truco de algún tipo que me permita seguir con mi trabajo como de costumbre y mostrar cualquier combinación de teclas existente, ya que las acciones que realizo coinciden con los accesos directos asignados? Esto estimularía el aprendizaje pasivo de los atajos de teclado, y nada menos que para los más relevantes para el usuario. Llevar un registro de mis acciones para poder asignar atajos a series de acciones sería realmente algo.

¿Qué aspectos de las bibliotecas del sistema operativo disponibles podría utilizar un desarrollador para escribir dicho software?

Algo así como ver el atajo de teclado junto al elemento del menú, sólo cuando el menú no se utiliza... por ejemplo, algo que haga parpadear "Comando + L" cada vez que haga clic en la barra de direcciones de un navegador, o "Comando + Mayúsculas + D" cada vez que haga clic en "Enviar" en un mensaje de correo.