3 votos

Debo escribir de la aplicación comentarios a la Mac App Store en inglés o en mi idioma nativo?

Mientras navega por las aplicaciones en la Mac App Store, puedo ver la mayoría de los comentarios son publicados por los usuarios con el finlandés nombres que suenan. Algunos de los comentarios están escritos en inglés y algunos en finlandés.

He puesto la App Store como idioma finlandés. Qué App Store mostrar sólo los comentarios de los usuarios que tienen el mismo idioma? Debo escribir mis comentarios en inglés o en finlandés, es decir. en mi lengua materna?

Confusamente suficiente, la mayoría de los elementos de la GUI en la App Store están en inglés, con algunos finlandés excepciones - esta puede ser la razón por la que hay tantos comentarios escritos en inglés por los Finlandeses.

6voto

Michal M Puntos 2436

La App Store está dividido por países está disponible en y de cada país de la App Store es una entidad separada. Para que un usuario final (me, te, cualquier persona que compre aplicaciones, básicamente) no hay cross-over entre ellos. Si eres de Finlandia que es más probable el uso de finlandés App Store (posiblemente con la interfaz en inglés).

Sólo los usuarios de la misma tienda de ver los comentarios publicados en ella. Los comentarios no son compartidos entre el individuo (el país) tiendas por lo que está perfectamente bien para las revisiones para estar en el país del idioma nativo.

3voto

Gio Puntos 1431

No estoy de acuerdo con Josué, pero sin resentimientos ;)

Soy un italiano que viven en los países Bajos. Esto me da la versión holandesa de la Tienda de Apple. Aunque entiendo holandés, hay muchos que no, y el inglés de los comentarios son siempre bienvenidos.

Me gustaría cambiar a la tienda estadounidense, si podía, pero al ser mi tarjeta de crédito holandés, estoy fuera de suerte.

Edit: creo que no se puede cambiar a Estados Unidos, no es 100% seguro.

2voto

zaca Puntos 417

Si el idioma está configurado finlandesa que significa que como usted dice que la app store sólo mostrará los comentarios de los usuarios que tienen el mismo idioma.

Así que realmente no importa porque nadie de otro país va a leer su reseña en finlandés y no saben lo que significa.

2voto

Nikita Samoylov Puntos 114

Sí. Bien, el problema está en bilingüe países, entonces no es que simple y Apple un país, una lengua, el pensamiento va un poco mal. Desde el IOS5 actualizar mi tienda de aplicaciones de interfaz en mi iPhone está en finlandés incluso a pesar de que tengo el idioma sueco. Puedo imaginar que el mismo es cierto en otros bilingüe países, como Canadá, Suiza, Bélgica et.c. La tienda de aplicaciones de la interfaz debe ser siempre el mismo que el idioma del teléfono. Si el idioma no está disponible de forma predeterminada en inglés No a otro idioma que pasa a existir en el mismo país.

AppleAyuda.com

AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X