Problema con X11/XQuartz en 10.8.2

En mi iMac con Snow Leopard, X11 no funciona. Me sale:

dyld: Símbolo no encontrado: __cg_DGifGetLine Referenciado desde: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ ImageIO.framework/Versions/A/ImageIO Esperado en: /opt/local/lib/libGIF.dylib in /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ ImageIO.framework/Versions/A/ImageIO

al intentar ejecutar un ejecutable OpenGL y http://codepad.org/HzjwS9wh cuando intento ejecutar X11 directamente.

He reinstalado X11 desde los discos originales y ocurre lo mismo, así que instalo XQuartz:

$ echo $DISPLAY
/tmp/launch-XYA2Ul/org.macosforge.xquartz:0

$ launchctl list | grep xquartz
-       0       org.macosforge.xquartz.startx

Esto también falla y obtengo http://codepad.org/NGowe0UR

Actualizo a Mountain Lion, el problema persiste, ¿alguna idea?