Tengo un archivo de Word que fue creado a partir de un archivo PDF de 2 columnas, totalmente justificado. Como quiero convertirlo a continuación a un formato Mobi a través de Calibre, necesito eliminar los guiones de final de línea que rompen las palabras, de lo contrario obtendré esto en Mobi: "remo-ve".
¿Permite Word 2011 para Mac justificar el texto sin guiones?
Alrededor de 2/3 de los guiones de final de línea van seguidos de un espacio (¡qué raro!). Sospecho que este archivo no se comporta normalmente debido a que proviene de un PDF.
Cosas que he probado sin resultado:
- Cambiado a alineación izquierda
- Cambio del tamaño de la letra
- En Herramientas/Silabeo/Zona de silabeo, aumenté la zona de silabeo a una pulgada entera
- He jugado con algunas de las opciones relacionadas con el algoritmo de separación de sílabas en Preferencias/Compatibilidad
- Hice clic con el botón derecho del ratón en el párrafo y, en Saltos de línea y de página, seleccioné "No poner guiones".
¡Los guiones siguen ahí! Necesito una solución uniforme, el archivo es demasiado grande para ir a través de la uno por uno.
0 votos
Lo malo es que el proceso de conversión de PDF a Word puso los guiones en el texto real. No son añadidos por el motor de guiones de Office. Por lo tanto, vas a tener que eliminarlos todos. Buscar y reemplazar podría ayudar, pero por experiencia es difícil hacer un patrón que elimine los guiones que deberían estar al final de la línea sin eliminar los guiones que deberían permanecer (como "bajo presupuesto").
0 votos
¡Gracias, Alan! ¿Entonces no hay esperanza? Los PDF son notoriamente difíciles de convertir bien a Mobi, así que primero los convertí a Word. ¿Hay algo más que podría haber hecho en su lugar?
0 votos
Bueno, no conozco una forma más fácil, pero espero que alguien lo haga.