Para la sincronización en ambos sentidos, y sin el uso de almacenamiento de Internet a clientes como Drop box, recomiendo el uso de Chronosync. No es el más barato, pero es enormemente flexible. Configurar un origen y un destino, y proporcionar opciones configurables para cuando y cómo sincronizar. Puedes sincronizar en ambos sentidos, de sincronización, pero de archivo de los archivos que se eliminan, la sincronización de una manera, la sincronización cuando una máquina se inicia en la misma LAN, la sincronización en una programación, realizar la prueba se sincroniza para comprobar lo que va a cambiar, filtro contra los archivos dentro del área sincronización, etc, etc. No estoy afiliada con ellos de ninguna manera, pero yo lo uso para mantener 2 directorios de inicio en distintos equipos Mac.
Si desea sincronizar una forma, usted puede utilizar la Carpeta Acciones para hacer una copia para los archivos añadidos, pero no creo que se encargará de modificación del archivo.
Usted dice que la carpeta está en su máquina del tiempo de la unidad, pero no dicen cómo se conecta a esta unidad (USB/Wireless, etc) - que necesita para asegurarse de que la unidad que la carpeta es montable en en disponible cuando se realiza una sincronización, cualquiera que sea el método que usted usa.