Es una unidad externa conectada a la Cápsula del Tiempo también copia de seguridad?

No, eso no va a funcionar. Simplemente conecta la unidad externa a la Cápsula de Tiempo no iniciar una copia de seguridad por sí mismo, porque, contrario a la intuición como puede verse, una Cápsula del Tiempo que no sabe nada acerca de las copias de seguridad: la Cápsula del Tiempo es, en efecto, sólo conectado a la red de la unidad; no se copia de seguridad de cualquier cosa por sí mismo, sino que sólo hace que el espacio de almacenamiento disponible para Mac para ser utilizado, entre otras cosas, para las copias de seguridad; dichas copias de seguridad debe ser totalmente administrados por el Mac, ejecutando la Máquina del Tiempo el software proporcionado por OS X, que es lo que realmente lleva a cabo el proceso de copia de seguridad. No Mac, no hay copia de seguridad automática.

Lo de la Máquina del Tiempo puede hacer es una copia de un disco duro externo conectado físicamente a su Mac (a través de Thunderbolt o USB), tanto como se ha formateado con HFS-si es FAT32 o NTFS formato, la Máquina del Tiempo, no una copia de seguridad. Que no es tu caso, ya que usted ha conectado la unidad a la Cápsula del Tiempo y no el de Mac, la única manera que usted puede tener acceso a esa unidad desde tu Mac (que, como se explicó anteriormente, es lo que realmente lleva a cabo la copia de seguridad) es a través de la red. Citando de Pondini del Tiempo excelente sitio web de la Máquina:

La Máquina del tiempo, puede fácilmente copias de seguridad de múltiples interna y/o directamente externos conectados a las unidades y particiones a la vez (pero la Máquina del Tiempo no puede copia de seguridad de datos en una red).

Así que si usted realmente desea hacer copia de respaldo de la unidad, tendrás que conectarlo directamente a un Mac, asegúrese de que está en formato HFS, y siga las instrucciones en el enlace de arriba.