¿Cerrar la pestaña sin hacer clic en la X?

La funcionalidad de hacer clic en el medio para cerrar la pestaña no es realmente un patrón común de la interfaz de usuario de OS X. El atajo de teclado estándar para cerrar una pestaña es command W (que también cerrará las ventanas sin pestañas, o las ventanas con una sola pestaña abierta).

Si realmente quieres un gesto del Magic Trackpad para cerrar las pestañas, puedes usar BetterTouchTool para asignar un gesto a W, pero seguiría siendo un poco limitado, en el sentido de que sólo cerraría la pestaña actualmente activa. Supongo que se podría utilizar una combinación de programas para hacer una macro que realizara un clic para cambiar a la pestaña que está bajo el ratón, y luego cerrarla, pero sigue siendo un poco complicado.