Tengo un .avi y un .srt para una película en mandarín. Usé HandBrakeCLI para generar un archivo M4V que pude importar a iTunes. En iTunes hay una opción para activar y desactivar los subtítulos, que funciona muy bien.
Pero cuando me acerco a mi AppleTV y selecciono la película de la biblioteca de mi ordenador, los subtítulos no se muestran cuando se reproduce. No veo ninguna opción en la interfaz de usuario del AppleTV para activar o desactivar los subtítulos durante la reproducción de la película.
Todo lo que pude encontrar fue un ajuste en el menú de ajustes para poner los subtítulos en "Inglés" - ¿sería esto un ajuste global? A pesar de que no tuvo ningún efecto en mi película.
¿Cómo puedo ver los subtítulos cuando los veo en mi AppleTV?
Para tu información, aquí está el comando HandBrakeCLI que usé:
HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default
