Puede alguien que tuvo acceso a mi cuenta de iCloud me impide recibir mensajes de texto?

No.

iCloud no tiene nada que ver con los Mensajes de Texto (SMS).

iMessages enviados a todos sus dispositivos, por lo que incluso si alguien estaba utilizando sus credenciales de iCloud, aún así, usted recibirá los mensajes de imessage.

Depende de tu versión de iOS, pero es posible que el iCloud-sincronizado lista de bloqueados los números de teléfono podría significar que se pueda bloquear a las personas en su lista de contactos por lo que no recibe los mensajes, incluidos los SMS.

Aparte de que uno de los aspectos, su proveedor de SMS fluirá si o no su cuenta de iCloud es seguro o en peligro.